Helen Haas pälvis Indrek Ude nimelise uurimisstipendiumi

Eesti Akadeemiline Orientaalselts (EAO) andis tänavu esmakordselt välja Indrek Ude nimelise uurimisstipendiumi, mille pälvis türkoloog ja religiooniteadlane Helen Haas. Stipendium toetab Haasi uurimis- ja tõlkeprojekti „Anatoolia pühaku Hacı Bektaş Velî pühakuloo tõlge koos kommentaariga“ lõpuleviimist.

Haasi projekt valiti välja üheksa taotluse seast, mida hindas viieliikmeline orientalistikateadlastest komisjon koosseisus Helen Geršman, Andreas Johandi, Märt Läänemets, Alevtina Solovyeva ja Mart Tšernjuk. Komisjoni sõnul oli huvi uue stipendiumi vastu elav ning kõik esitatud projektid tugevad, mistõttu valiku tegemine nõudis põhjalikku arutelu.

Komisjoni hinnangul sai määravaks Haasi projekti küpsus ja selge teaduslik põhjendus, samuti selle otsene panus eestikeelse orientalistika arengusse. Projekti tulemusena ilmub eesti keeles 13. sajandil elanud ja nn rahvaislamit mõjutanud türgi pühaku Hacı Bektaş Velî pühakuloo kommenteeritud tõlge. Raamat avaldatakse TÜ kirjastuse sarjas „Islam kontekstis“.

Indrek Ude nimeline uurimisstipendium loodi 2025. aastal EAO juhatuse otsusega Seltsi kauaaegse liikme ja aastaraamatu „Idakiri“ toimetaja Indrek Ude (1961–2024) pärandi baasil. Stipendiumi antakse välja kord aastas ning laureaat kuulutatakse välja 19. veebruaril, Indrek Ude sünnipäeval. Tänavuse stipendiumi suurus on 3000 eurot.

Stipendiumi eesmärk on toetada orientalistika uurimist ja arendamist Eestis, sealhulgas teaduspublikatsioonide koostamist ja avaldamist, tekstide tõlkimist ja kommenteerimist ning muid valdkonna arengut edendavaid tegevusi.