15.12.2021
teadus

Projekt „Piibli Iiobi raamatu tekkelugu nn Iiobi kirjanduse taustal“

Projekti eesmärk on jõuda Iiobi kirjanduse tekkeloo metoodiliselt usaldusväärse, kompleksse ja tervikliku pildini, mis arvestab nii heebrea, aramea kui ka kreeka ja teistes relevantsetes keeltes Iiobi traditsiooniga. Arvesse on kavas võtta Iiobi kirjanduse vahetuid piibellikke eelkäijaid ning kaudset sugulaskirjandust teadaolevas piiblivälises kirjanduses (Mesopotaamia), aga ka piibli- ja piibliväliseid traditsioone, mis on Iiobi raamatu teise templi aegsete autoritega kaasaegsed (nt Õpetussõnad, Ben Sira, tarkuskirjandus Surnumere käsikirjades) või vahetult järgnevad (nt Iiobi tõlked, eriti nn vana-kreeka versioon, ka Iiobi Testament). Projekt sünteesib erinevate metoodiliste lähenemiste tulemusi, selleks et saavutada kogu Iiobi kirjanduse terviklik ajalugu (tekst, vorm, ideed).

Projekti finantseeris aastatel 2020–2024 Eesti Teadusagentuur (PRG938), aga uurimistöö jätkub.

Vaata projekti andmeid ETISest.

Vaata projektiga seotud tõlkeid „Piibel kontekstis“ lehelt.

Urmas Nõmmik, piiblitõlke töörühma liige
Autor: Urmas Nõmmik

Urmas Nõmmik

Dr. theol. habil., Vana Testamendi ja semitistika professor

Ülesanne: Iiobi raamatu kommentaar (Historical Commentary of the Old Testament, Leuven: Peeters), Iiobi lääne-semiidi taust.

Uurimisvaldkond: Vana Testament / Heebrea Piibel, Iiob, Psalmid, Genesis, poetoloogia ja vormilugu, hermeneutika, motiivilugu, Vana-Iisraeli usundilugu, Eesti teaduslugu.

Profiilid: ETIS / academia.edu

Ergo Naab
Autor: Urmas Nõmmik

Ergo Naab

PhD, Uue testamendi teadur

Ülesanne: Iiobi testamendi tõlge ja kommentaar (Piibel kontekstis).

Uurimisvaldkond: Uus Testament, Paulus, pseudepigraafne kirjandus, algkristliku ideoloogia kujunemine, sotsiaal-ajaloolised ja postkoloniaalsed uuringud.

Profiilid: ETIS / academia.edu

Anu Põldsam, piiblitõlke töörühma liige
Autor: Urmas Nõmmik

Anu Põldsam

PhD, judaistika lektor

Ülesanne: Iiobi raamatu motiivi- ja retseptsioonilugu varases juudi kirjanduses (Talmud, midrašid, Iiobi testament).

Uurimisvaldkond: Heebrea keel, juudi mõttelugu, hermeneutika, motiivilugu, judaistika ajalugu.

Profiilid: ETIS / academia.edu

Kristin Klaus, piiblitõlke töörühma liige
Autor: Urmas Nõmmik

Kristin Klaus

MA, religiooniuuringute nooremteadur

Ülesanne: Iiobi raamatu vanakreekakeelse tõlke stiil ja poeetika.

Uurimisvaldkond: klassikaline filoloogia, Septuaginta.

Profiil: ETIS

Alice Viljard
Autor: Erakogu

Alice Volkonski

MA, usuteaduse doktorant

Ülesanne: tarkuskirjanduse paralleelid araabiakeelses islamieelses ja varajases islami pärimuses, keskaegse Hispaania heebrea- ja araabiakeelne luule.

Uurimisvaldkond: araabia keel ja kirjandus, islamieelne luule, Vana Testament/Heebrea piibel, Saalomoni pärimus.

Profiil: ETIS

Andreas Johandi
Autor: Andres Tennus

Andreas Johandi

PhD

Ülesanne projektis: Iiobi raamatu Vana-Lähis-Ida paralleelid.

Uurimisvaldkond: Mesopotaamia usundilugu, varajane Mesopotaamia panteon, jumal Asalluhi, Mesopotaamia maagia.

Profiilid: ETIS / academia.edu

Sirli Ellermäe
Autor: Urmas Nõmmik

Sirli Ellermäe

MA

Ülesanne projektis: Tarkuskirjanduslikud ja psalmikirjanduse paralleelid Qumrani käsikirjades.

Uurimisvaldkond: Qumrani hodajad

Jonas Jakobson
Autor: Erakogu

Jonas Jakobson

MA

Ülesanne projektis: Vana Testamendi/Heebrea piibli deuterokanoonilise tarkuskirjanduse poetoloogilised paralleelid.

Uurimisvaldkond: Vana Testamendi/Heebrea piibli ja Ben Sira tekstide poetoloogia ja žanriline struktuur, Vana Testament/Heebrea piibel, Vana-Lähis Ida, Vana-Egiptuse ja Vana-Kreeka tarkuskirjandus, ugaritoloogia.

Profiilid: ETIS

Diana Tomingas
Autor: Erakogu

Diana Tomingas

MA

Ülesanne projektis: Iiobi raamatu keele ning kirjandus- ja vormiloo uurimine doktoritöö raames.

Uurimisvaldkond: Piibliheebrea keel, Vana Testamendi/Heebrea piibli poetoloogia ja kirjanduslikud võtted.

Profiilid: ETIS / Academia.edu

Rahel Toomik, piiblitõlke töörühma liige
Autor: Urmas Nõmmik

Rahel Toomik

MA, teoloogia nooremteadur

Ülesanne projektis: Piiblikirjanduse retseptsioon kreeka kirikuisadel

Uurimisvaldkond: Patristika

Profiil: ETIS

Amir
Autor: Erakogu

Amir Vasheghanifarahani

PhD

Ülesanne projektis: Iiobi raamatu piibliheebrea ja süüriakeelsete tekstide võrdlus ja analüüs.

Uurimisvaldkond: Vana Testament/Heebrea piibel, Pešitta, süüriakeelne kirjandus ja luule.

Profiil: ETIS

Jaan Lahe
Autor: Erakogu

Jaan Lahe

Dr. theol., võrdleva usuteaduse külalisteadur

Ülesanne projektis: Iiobi raamati retseptsioon ja gnostiline kirjandus.

Uurimisvaldkond: Rooma impeeriumi orientaalsete kultuste religioonilugu, Mithrase kultus ja gnostitsism.

Profiil: ETIS

Doris Diana Orr

MA

Ülesanne projektis: õpetussõnade vormikriitika.

Uurimisvaldkond: Heebrea Piibli vormikriitika.

Projekt „Piibel kontekstis“

Tutvu projektiga