Anu Põldsam: Eestlane, lätlane ja leedulane lähevad Jeruusalemma ja …

Seekord ei alga nii mitte järjekordne anekdoot, vaid viis päeva kestnud ääretult mitmekesine ja intensiivne koolitusprogramm „At the Source – Baltics“, mille korraldajaks on Iisraeli Rahvusraamatukogu (National Library of Israel ehk NLI). Oma muljetest räägib usuteaduskonna judaistika lektor Anu Põldsam.

Koolituse eesmärk oli tuua Jeruusalemma Ülikooli Givat Rami kampuses asuvasse rahvusraamatukokku 20 Balti riikidest pärit inimest – arhiivitöötajaid, raamatukoguhoidjaid, kuraatoreid, lektoreid – , kes oma igapäevatöös puutuvad kas muuhulgas või siis esmajoones kokku juudi kollektsioonide ning heebrea- ja jidišikeelsete raamatute ning dokumentidega.

Kõige muu hulgas tuli juttu ka sellest:

-mis on juudi raamatute eripära läbi aja,

-milline oli Euroopa juutide raamatukogude saatus teise maailmasõja ajal ja pärast seda,

-mitu raamatut tõi Gershom Šcholem endaga Iisraelisse kolides kaasa,

-milline näeb välja loitsukauss, mis asi on kronogramm,

-kuidas katalogiseerida heebreakeelseid raamatuid,

-kui sa näiteks ei tunne heebrea tähestikku,

-mis on peidus Juudi Rahva Keskarhiivis,

-millisest kogust leiab Stefan Zweigi hüvastijätukirja,

-kas nelja tunniga on võimalik endale selgeks teha jidiši keele alused või muukida lahti jidiši keelne käsikirjaline tekst,

-milline oli juutide perestruktuur Ida-Euroopas 150 aastat tagasi,

-kust võib leida peaaegu kõik maailma juudi ajalehed digiteeritud kujul,

-kas raamatukogu peaks korraldama dokumentaalfilmifestivale,

-mitu puidust sünagoogi on Leedus ja Lätis alles ning milline oli Tartu ja Tallinna juudi sünagoogi arhitektuuriline stiil,

-kuidas viia raamatukogus olevad raamatud ja käsikirjad inimesteni,

-kust leida õppematerjale,

-miks on Iisraeli Muuseumi judaistika osakonna kuraator teinud just sellised valikud, nagu ta on teinud ja miks Juudi Rahva Muuseumis valitseb kõrvulukustav lärm,

-kas lugusid peaks vestma suuliselt või digitaalselt ning kuidas juudi rahvalaule kirja panna,

-kuidas saada aru, kui vana on üks toorarull ja kust maailma otsast see võiks pärineda,

-miks on sefaradi juutide rajatud sünagoogide põrandad Lõuna-Ameerikas kaetud liivaga,

-kes oli Abraham Sutzkever,

-jne, jne, jne

Kui tahate teada, tulge ja küsige!

Image

11. märts 2020

Tagasi blogisse